給我老闆

親愛的老闆：

其實我知道我有好多野要學，
我知我英文要再學多d好d，你話呢度好多外國人客嘛。

聽到你話，呢度咁多外國人客，呢d野唔可以唔識。
其實正常情況同外國人傾計講野，我諗佢地唔會問我個英文字點串，
即係我地都唔會問返個外國人隻中文字點寫。

你對，我識既英文字唔夠你多
同埋有d字少用就會好易忘記點串。
中文字都會啦，執筆忘字嘛。

我覺得我問你點樣串總好比我扮識，到頭來原來錯晒啦。
咁樣仲衰。
我唔識我會問d客人係mei黎或者點解。
我唔識一定會問架，我係呢度職位又唔係係高，梗係問過你地先啦:)

喂呀。其實有野唔識好正常，
當然，我知我係度做，有d野，我係要講到俾佢地知。
但唔係只係英文先係咁

怪就怪自己對自己無信心！
明明自己可以拼到出黎，但無信心，就問你。
唔問你，你咪唔會咁睇我。
哈下次我應該信自己！

對，英文要好，好似變得理所當然
但點解英文好就係主要，反至中文變成係副位呢？
中文好又唔proud of下
proud of下自己既語言唔好嘛
尤其廣東話。

外國人想學廣東話不知幾難，
其實你諗下，我地去到外國要用英文同佢地講野
但佢地黎到係我地要用英文同佢地講野喎。
睇下我地幾唔專重自己既廣東話。

噢，希望你唔會睇到啦。
雖然第一次問你你唔答我，話返我唔應該唔識，個一下真係覺得”呀,,我唔識問你都算過份掛"
不過你arm，我識得多，就唔使俾你刁難。


完。


你的員工敬上

28.10.09

這一刻。

腦海的記憶需要整理。

存在感在我心中份量很重。

那天外國人跟我說希望學好廣東話，能跟我們break the ice，這個想法令我感覺良好，與他對話，令我頓覺角色對調了。
不再是我害怕英文不夠好，令他們不明白，是他怕廣東話說得不夠純正，沒法與我們好好溝通。
後來對話，我更放膽與他聊天。
這個學了三個月粵語的外國人，我叫他可以多到書店，吸收廣東話的精髓。
而我呢，亦可偷偷把他的母語學得更好。
雖然只是吹水閒聊，但那一刻，有存在的感覺。

還有，能幫愛書人找到心頭好，以及解決郵寄問題， 有點點說不出的喜悅。
哈。
存在感就是建於周邊事。



有時，在書店讓人很自閉。
有時，在書店休哉悠哉，有打算看盡書店的書。
有時，在書店度日如年似的，失卻看書的心情。
有時，在書店想隨機抽問一位路過的，能區分藝術中心和演藝學院嘛。哈哈哈
我想，大部分的都會搞錯了。
因為每天我聽最多的是，迷路人問"請問呢度係咪演藝？/ 演藝係邊？/ 歌劇院(演藝)係邊？"




今天，發現煙火和我如此貼近。
如果我站在藝術中心門口的話。
可是聽到一下一下的巨響，心裡只有一句 " 快快完，唔好嘈住我計埋條數T^T "


完。



心底話。
謝謝現有的一切。
儘管某些時候，我會有點點失控。
哈